در اینجا نامه ای به یک خبرنگار معمولی آمده است.
آقای پی__:
شما می نویسید:
تصور کنید اگر به همسرتان بگویید که یک سیاست تجارت “آزاد” را در خانواده خود معرفی می کنید – یعنی افراد غریبه کالاها و خدماتی را که شما به او ارائه می دهید با همان شرایط دریافت می کنند و او نیز تشویق می شود که این کار را انجام دهد.
فکر نمی کنم ازدواج شما برای این دنیا طولانی باشد، نه؟
با این منطق، اگر من با کانادایی‌ها با همان شرایطی که با مونتانان تجارت می‌کنم تجارت کنم، آیا ادعا نمی‌کنم که روابط و تعهدات من با کانادایی‌ها همان روابط و تعهدات من با مونتانان است؟ آیا من منکر ماهیت اساسی میهن پرستی/ملی گرایی نیستم؟ اینکه من نسبت به هموطنان آمریکایی خود روابط و تعهدات متفاوتی نسبت به افراد تصادفی در کشورهای دیگر دارم؟
من به بسیاری از مفروضات ضمنی شما در این انتقاد از دفاع من از تجارت آزاد اعتراض دارم، از جمله این فرض که من یک تعهد اخلاقی نسبت به هموطنان آمریکایی دارم که با من غریبه هستند، که معادل این تعهد است که من باید به خانواده ام پاسخ مثبت بدهم. من با افتخار یک لیبرال (مکتب قدیمی) هستم. در این مورد، من و شما احتمالاً با یک اختلاف اساسی در ارزش‌ها از هم جدا شده‌ایم، و شما معتقدید که هر آمریکایی باید منافع اقتصادی خود را قربانی کند تا آنچه را که منافع اقتصادی هموطنانش می‌داند، ارتقا دهد. آمریکایی ها، و من معتقدم که نه من و نه هیچ آمریکایی دیگری تحت چنین تعهد اخلاقی نیستیم.
اما من همچنین یک اختلاف نظر تحلیلی دارم: شما منافع اقتصادی تعداد زیادی از هموطنان آمریکایی را که از محدودیت های تجاری سخت تر رنج می برند، نادیده می گیرید. به نظر می رسد شما این اشتباه را باور دارید که هر چه ما آمریکایی ها کمتر با خارجی ها تجارت کنیم، حداقل به طور متوسط هر یک از ما ثروتمندتر می شویم. اما در واقعیت، هم تئوری اقتصادی و هم شواهد به طور قاطع نشان می دهد که هر چه بیشتر با خارجی ها تجارت کنیم، به عنوان یک مردم ثروتمندتر هستیم.
محدودیت‌های تجاری به نتیجه غیراخلاقی دست می‌یابد که شما من را به آن متهم می‌کنید – یعنی غنی‌سازی مصنوعی تعداد کمی از آمریکایی‌ها با هزینه بیشتر اکثریت قریب به اتفاق آمریکایی‌ها. مثلاً چند هزار کارگر فولاد در اوهایو چگونه میهن پرستانه به منافع هموطنان آمریکایی خود خدمت می کنند و هموطنان آمریکایی خود را مجبور می کنند که از استانداردهای زندگی پایین تر صرفاً برای بهبود سطح زندگی آن کارگران فولاد رنج ببرند؟
اگر واقعاً می‌خواهید هر یک از ما آمریکایی‌ها به گونه‌ای عمل کنیم که در طول زمان و با بیشترین چشم‌انداز موفقیت، رفاه هموطنان آمریکایی‌مان را ارتقاء دهد، باید از تجارت آزاد حمایت کنید. هر چه دولت ایالات متحده آزادانه تر به آمریکایی ها اجازه داد و ستد کنند، عموماً آمریکایی ها ثروتمندتر می شوند. و نه تنها ثروتمندتر، بلکه آزادتر. این به شدت غیر همسایه و غیر آمریکایی است که همشهریان خود را از حق خرج کردن درآمدی که به دست می آورند به دلخواه خود محروم کنیم.
در دسترس شما،
دونالد جی. بودرو
استاد اقتصاد
و
کرسی مارتا و نلسون گچل برای مطالعه سرمایه داری بازار آزاد در مرکز مرکاتوس
دانشگاه جورج میسون
Fairfax, VA 22030