نقل قول روز … – کافه هایک

توییت

… از صفحه 293 نسخه 1962 دروازه کتاب فراموش شده سال 1951 توسط اقتصاددان دانشگاه جورجیا دیوید مک کورد رایت، نظام سرمایه داری:

ما نمی توانیم به مردم کشورهای دیگر بگوییم که اگر خودمان بر حفظ منافع خود پافشاری کنیم، حمایت از منافع اقتصادی به ناچار پیشرفت جامعه آنها را مختل می کند. افسانه های آمریکایی با توجه به تداوم سرمایه داری یا توسعه آینده جهان هیچ معنایی ندارند.

DBx: آره. با این حال، حتی اگر ما آمریکایی‌ها به هیچ‌کس جز خودمان فکر نمی‌کردیم، با توجه به اینکه این امتیازات ویژه ظاهراً تعداد کمی از آمریکایی‌ها را به قیمت بیشتر آمریکایی‌ها ثروتمند می‌کنند، تعرفه‌های آمریکا باز هم معنایی نخواهد داشت.

به نظر می رسد که محافظان صادق از نظر فکری قادر به دیدن هرگونه عواقب تعرفه ها فراتر از اولین و واضح ترین آنها نیستند. تنها با دیدن این پیامدها، این حمایت گرایان به اشتباه نتیجه می گیرند که تعرفه ها کشور را غنی می کند. محافظان مخلص مانند افرادی هستند که با دیدن سود دزدان مسلح موفق – اما چشم به خسارات قربانیان دزدان – به این نتیجه می رسند که سرقت مسلحانه وسیله ای عالی برای ثروتمند کردن ملت است.

فرافکن‌گرایان بی‌صادق – یعنی حمایت‌گرایان که از تعرفه‌ها، سهمیه‌های وارداتی و یارانه‌ها با انگیزه‌های صرفاً بازرگانی معادل انگیزه‌های سارقین مسلح حمایت می‌کنند – امیدوارند و تلاش می‌کنند تا همه اثرات بسیار بد تعرفه‌ها را از عموم مردم پنهان کنند. این حمایت‌ها، حتی زمانی که بهتر می‌دانند، اصرار می‌کنند که تنها اثر تعرفه‌ها، غنی‌سازی سهامداران شرکت‌های محافظت‌شده و کارگران آنهاست.